外行不觉深,内行不觉浅——医疗行业新闻采编体会谈

何芳

法国雕刻家罗丹有一句名言——“生活中不是没有美,而是缺少发现美的眼睛。”在医疗行业的新闻稿件中,有些美要去发现它、把握它,也需要编辑们有一双敏锐的发现美的眼睛。

随着生活质量逐渐提高,越来越多的市民对医疗养生产生了浓厚兴趣。医生虽有专业的知识,但由于写出来的东西太过教条化,被媒体引用后发布出来的新闻更加晦涩难懂,难以与读者达成共鸣,致使读者失去了阅读的兴趣,反而被一些科普文章抓住了视线。

虽然科普文章不一定严谨,但是它的生动有趣可以借鉴。笔者认为,把医疗新闻稿编写得更有味道的指标是:说好一个故事!当一篇新闻稿件被完全具化,说的是“新鲜有趣、家长里短的一个故事”,那么这篇医疗新闻就足以打动大部分读者。

结合笔者多年编辑湖南《株洲晚报·健康周刊》的经验来看,说好这个“故事”最重要的一点是——外行不觉深,内行不觉浅。

浙江《温州晚报》的一位编辑同行曾经总结——写医疗方面新闻稿的最高境界是,在严谨枯燥的医学与浪漫多彩的文学间找到一种平衡:用平实又敏锐的角度捕捉医患间的微妙心理;
用深入浅出的视觉诠释医学常识;
用细致入微的笔触解析医疗现象。在她的讲课中也不止一次提道:“只有自己觉得美了,有意思了,才会吸引读者的兴趣。不然,自己都觉得味同嚼蜡,读者怎么能读出妙笔生花呢?打个比方,我们跟读者,就犹如在谈一场恋爱,只有两情相悦才美好。”

医疗新闻的“美好”,在于灵活运用写作技巧。看看下面这篇医疗新闻的描述——“钻头以每分钟780转的速度向前推进着。这既不是在煤矿的坑道里,也不是在工厂的切削车床上,而是在直径仅仅几毫米的人体动脉血管内。随着钻头的推进,附着在血管内壁上堵塞了血流的粥样硬化斑块,被一点点地切削下来……”这是当时一篇介绍先进医疗技术的新闻,发表于十多年前的《健康报》。曾经生硬的医疗术语,转化为如此生动的描写,用亲切的语气娓娓道来,哪里还能看出是在报道介入疗法呢?

在负责《株洲晚报·健康周刊》的日常工作中,经常能收到一些医生的通讯稿,如《药物球囊扩张术:为“心”病患者带来新选择》《××医院肾内科TAPB麻醉应用让患者减轻疼痛》《××医院成功开展超声支气管镜引导下经支气管针吸活检术》《××医院间质性肺疾病MDT团队成立》《十二指肠憩室合并上消化道大出血》……当初看到这些标题,有着多年经验的编辑也和大家一样,被这一大堆医疗专业术语弄得不知所措。

这时候就需要编辑能从复杂、深奥的医学专业知识中跳出来,再用通俗易懂的手法进行描述。以《十二指肠憩室合并上消化道大出血》为例,一个普通读者能不能知道“十二指肠憩室”是什么病?作为外行,第一次听到“憩室”这个词,也根本不理解“十二指肠憩室”。所以,整个看稿过程非常痛苦。当然这也是笔者多年编辑《株洲晚报·健康周刊》的困扰,很多医疗术语听不懂,和专家们沟通起来就特别费劲……说回“十二指肠憩室”,稿件中采访了一个50多岁的阿姨,30多年来一直间歇性腹部胀痛,还出现恶心、饭后呕吐等症状。最后检查发现,折磨她的怪病原来是“十二指肠憩室”。为了更加了解这个陌生疾病,笔者特意联系了肝胆外科主治医生,医生在纸上画了好几幅图,并解释了好半天,可笔者还是一头雾水,最后他只好简单比喻“憩室就是肠道里多出了个小房间”,一听完这句话,就豁然开朗,脑子里面就很形象地想到了这种疾病,最后编辑稿件时也用了这句话作为标题——《肠道里多出了个小房间》,见报后获得了一致好评。

再比如,很多媒体在报道腔镜微创技术时,使用了“钥匙孔”手术的字眼:《腹腔镜微创手术:从“开大刀”到“钥匙孔”》《“钥匙孔”里能动大手术》《“钥匙孔”手术治愈胃癌》……这样一个小小的比喻,非常形象地把微创技术的特点描绘了出来,让普通读者一看就明白是怎么回事。

如果真的不知道怎么做既专业又大众的医疗新闻,同样可以跳出来,选择最朴实的话语。比如曾经编辑的《株洲晚报·健康周刊》上经常选取的题材是“小小感冒后竟躲藏着狡猾的肺癌”,“八旬爹爹患乳腺癌,自己不敢相信是真的”……简单明了,把该交代的都交代清楚了。

新闻,是新近发生的事实的报道(陆定一,1943年)。那么,所谓医疗新闻,就应该是在医院新近发生的事实的报道。

处处留心皆学问,同样“处处留心”时皆有新闻。医院其实是一座“新闻宝矿”,《株洲晚报》这些年光是从本地同一家医院就挖掘、策划出了好几篇有影响力的报道,比如,《株洲市二医院护士危急时刻舍身护病患》,“最美护士”何遥冒着生命危险徒手拉住跳楼轻生的病人,荣获全国五一巾帼奖章;
《稀奇!市二医院有个白衣天使是帅哥》,该院唯一的男护士李振声的新闻报道也登上了央视护士节特别节目;
《疼痛找不到原因,可以看看疼痛科》《他摔成植物人,3个月后奇迹苏醒 新婚妻子用爱见证》《钱包久放裤后兜,株洲男子患长短腿》《过敏性鼻炎有可能是颈椎病在作祟》等报道长期关注医院特色科室——疼痛科,原科室主任林健获株洲市青年科技奖;
引起民众广泛关注的社会新闻《幼年被狗咬,20多年后狂犬病夺命》等等。

处处留心,还要有全局意识。不但要留心自己身边,还要留心亲戚朋友同事之间关心的是什么;
不但要留心医院内部,还要留心近期出台了哪些相关政策;
不但要留心本地发生的事情,还要留心周边发生的动态……这样才能第一时间捕捉到新闻线索,编写出具有新闻价值的医疗稿件。相对简单容易上手的做法就是做统计。比如,某一段时间某一种疾病的门诊量突然增多,究竟是什么原因?天气原因还是人为原因?针对这一现象,有关部门是否做出什么部署?作为专业医疗人士能给出哪些建议?按照这个思路,编辑可以指导记者将新闻继续往下深挖。

以“新闻稿”形式发布医疗文章,最大的优点就是可信度高,写出来的文章会更显权威。若是在编写过程中能多追求一些“色、香、味”俱全的新闻写作技巧,就不怕沦为一篇不尴不尬的宣传软文。

猜你喜欢 株洲新闻稿晚报 株洲新时代输送机械有限公司中国造纸(2022年9期)2022-11-25株洲新时代输送机械有限公司中国造纸(2022年8期)2022-11-24中车株洲电力机车有限公司现代城市轨道交通(2022年11期)2022-11-21株洲工业 与新中国一起成长的璀璨明珠湘潮(上半月)(2019年5期)2019-05-22如何写好社会新闻稿初探新闻传播(2018年12期)2018-09-19立足“本地化”做好晚报新闻新闻传播(2018年12期)2018-09-19晚报如何做到“主流、好看、有用”——以《江南晚报》为例新闻爱好者(2016年3期)2016-12-01电视新闻稿写作方法及写作技巧要素分析新闻传播(2015年3期)2015-07-12精耕本土新闻:地市晚报自强的法宝——《上饶晚报》探索与实践中国记者(2014年2期)2014-03-01不要滥用“据了解”中国记者(2011年6期)2011-12-23

推荐访问:不觉 采编 内行