【导语】新概念一共144课，其中单课为课文，双课为语法和练习。整本书是以单数课为正课，并附带有插图而双数课则是针对单数课所讲的内容有针对性地进行练习，展现出整个新概念一教材区别于其他教材的独特之处。大范文网为您整理了以下内容，仅供参考。希望可以帮助到您！如果您想要了解更多相关内容，欢迎关注大范文网！
【篇一】第46期
Love and Time
Once upon a time, there was an island where all the feelings lived:
Happiness,Sadness, Knowledge,and all of the others, including Love.
One day it was announced to the feelings that the island would sink,
so all constructed boats and left. Except for love.
Love was the only one who stayed.
Love wanted to hold out until the last possible moment.
When the island had almost sunk, Love decided to ask for help.
Richness was passing by Love in a grand boat.
Love said,"Richness, can you take me with you?"
Richness answered,"No,I can't.There is a lot of gold and silver in my boat.
There is no place here for you."
Love decided to ask Vanity who was also passing by in a beautiful vessel.
"Vanity,please help me!"
"I can't help you, Love.You are all wet and might damage my boat,Vanity answered
Sadness was close by so Love asked,"Sadness,let me go with you."
"Oh...Love,I am so sad that I need to be by myself!"
Happiness passed by Love,too,
but she was so happy that she did not even hear when Love called her.
Suddenly,there was a voice,"Come,Love, I will take you." It was an elder.
So blessed and overjoyed,
Love even forgot to ask the elder where they were going.
When they arrived at dry land,the elder went her own way.
Realizing how much was owed the elder,
Love asked Knowledge another elder,"Who helped me?
"It was Time." Knowledge answered.
"Time?"asked Love."But why did Time help me?"
Knowledge smiled with deep wisdom and answered,
"Because only Time is capable of understanding how valuable Love is."
【篇二】译文
爱和时间
从前，有一个岛屿上住着所有的感情：
快乐，悲伤，知识，还有包括爱在内的所有其他所有情感。
一天他们得到消息说这个岛屿将要沉没，
除了爱以外，他们都修建了船只，打算离开。
只有爱无动于衷，
她想在最后一刻才离开
当岛屿几乎沉没的时候爱决定寻求帮助。
富裕乘着一艘巨轮从爱身旁经过，
爱问:"富裕，你能带上我吗？"
富裕回答说:"不行，我的船上有很多金银珠宝
没地方留给你了。"
爱决定求助于空虚，他正坐在一艘漂亮的船上。
"空虚，请帮帮我。"
"我帮不了你，爱，你全身湿淋淋的会毁了我的船的。"空虚回答说。
悲伤走了过来，于是爱问:"悲伤，让我和你一块走吧？"
"噢......爱，我很难过想一个人呆着！"
快乐也从爱身边经过，
她太高兴了竟然没有听到爱叫她。
忽然，传来一个声音:来吧，爱，我载你。"是位老人。
爱是那么欣喜若狂，
竟忘记了问老人他们要去哪儿。
到了一块干地后，老人放下爱独自走了。
意识到自己亏欠老人很多时，
爱问另一位叫知识的老人:"帮我的是谁？"
"是时间。"知识回答。
"时间？"爱问，"为什么时间要帮我？"
知识意味深长地笑笑说:
"因为只有时间才懂得爱有多么珍贵。"
【篇三】第47期
Shocking Bill
A young man had a new girlfriend,whom he wanted to impress
so he invited her to go to a world-famous restaurant with him one evening.
They dined wonderfully and had numerous drinks;
they danced until midnight,and there was fine musical entertainment.
The girl enjoyed the entire evening,
and was suitably impressed by everything she saw,
including several film stars.
Then the waiter brought the bill at the end of the evening,
and when the young man saw how much he had to pay,
he was so shocked by the total that he went as white as a sheet.
The helpful waiter, who was watching his face,
thought he might be going to faint,
so he quickly poured out a glass of ice cold water
and emptied it over the young man's head
Then he took the bill back and added to it:Iced water-- 50 cents.
【篇四】译文
触目惊心的账单
一年轻人新交了一位女朋友，为了给她留下好的印象
一天晚上他邀请女朋友去世界闻名的饭店吃饭。
他们吃了顿丰盛的饭菜并且还喝了各种各样的饮料。
伴随着一场优雅的音乐会，他们跳舞一直到深夜。
女孩整个晚上玩的很尽兴。
她所看到的一切，给她留下了深刻的印象，
包括看到的几个影星。
这时，服务员拿来了这天晚上的消费的账单。
但年轻人看到账单时，
他被账单上的数目惊呆了，脸色苍白。
服务员注视着他的脸，
他认为这个年轻人要晕倒了。
于是，他拿来一杯冰水
泼在年轻人的头上，
然后他又拿来账单，并在上面加上:"冰水，50便士。"