等着我，我会归来，在岁月那边。一切虽然很遥远，又像在眼前，穿过茫茫的风雪，和秋雨绵绵，即使音讯全阻断，希望仍蔓延…… 2010年12月18日晚，中央电视台中俄跨国寻亲大型公益节目中，现场播放了一个跨越国界的恋情故事，他们真实演绎了一个令人感慨万分而又凄美的初恋故事，这段纯真的跨国恋情最终没能开花结果，却留下无尽的思念与遗憾。在中国首都北京，这对彼此思念了半个世纪的恋人终于见面了，无数观众为他们的爱恋故事感动落泪。主人公是中国人陈诺与俄罗斯人依娜，用纯真的感情演绎了一个现实版的“山楂树”之恋。
天真烂漫的苏联少女，邂逅才华横溢的中国青年
故事的主人公依娜，是一个天真烂漫的苏联少女，另一个是才华横溢中国的青年陈诺。1939年，依娜出生在前苏联古比雪夫市，就是现在的萨马拉市。1934年，陈诺出生于安徽省安庆市，大学时就读于上海俄文专科学校，就是现在的上海外国语大学。陈诺毕业后，在新疆八一农学院担任教师和翻译。1954年，调到了中央民族学院。1956年，依娜在俄文版友谊报上发表了一篇《我爱中国》的小诗，陈诺在友谊报上看到这首诗，把它翻译成汉语发表在中央民族学院院刊上。当时她在友谊报上说想在中国交一个笔友，陈诺觉得他们年龄相仿，就给依娜写了一封信。
收到中国笔友陈诺的来信后，依娜当即回了信：“亲爱的中国朋友陈诺，你好!非常感谢您能给我写信，我也特别高兴地给您回信。每一封中国朋友的来信，都带给我奠大的快乐。”从通信的第二年开始，依娜给陈诺寄来了照片，那双美丽的大眼睛一下子就吸引了陈诺。陈诺给她写了一首俄语小诗《可爱的眼睛》。在后来的通信中，两个人都相互表达丁，爱意，陈诺也给她寄去了自己的照片，俩人的感情慢慢升温了。
从此，他们之间开始了书信往来。他们交流文学、理想。依娜在信中说：“我知道，能够结交中国朋友，是我莫大的幸福。我们盼望世界和平，我们希望全世界的人民，都能够幸福地生活。希望我们有许许多多的朋友。”
1958年，陈诺下放到农村，把赤膊劳动的照片寄给依娜，依娜也给陈诺寄来照片。陈诺将依娜的照片放在自己的枕头下，时不时地拿出来看一看，后来怕把照片压坏了，又放在书里珍藏着。随着鸿雁传书，俩人的感情朝着爱情方面转化。
1958年7月的一天，依娜又给陈诺寄来了书信：“一回家就看到了你的来信，你让我去你那里，我愿意。就算我们之间的距离，比现在远上百倍、千倍，我也愿意。就算等待不是一年、两年，而是许久、许久，我也愿意。我永远与你在一起。”
“可是现在，我该做些什么，才能到你身边呢?尽管你们有自己的风俗，尽管那里吃的是米饭和馒头，但那些都阻挡不了我。我知道，我也相信，我们一定会幸福的。”
与依娜的心情一样，陈诺也想尽快与依娜走到一起，为此，陈诺去北京市公安局进行过咨询，当时，公安局没有给出结果。依娜为了来中国也找过苏联有关部门，但得到的答复是：你是苏联人，你应该留在苏联。依娜想见陈诺的愿望更为迫切，在给陈诺的书信中说：“时光飞逝，一天又一天，一月又一月，真不知道我们何时才能见面，你现在在想念我吗?对我来说，你是世界上最宝贵的。如果我突然失去你，真不知道该怎么办?”
陈诺接到依娜的来信，很幸福也很感动。两个人靠书信往来，构筑着他们美好的未来。依娜要到中国来，与陈诺相伴一生。而陈诺认为，如果有必要。他愿意奔赴苏联，到依娜的身边去!
然而，那个年代复杂而敏感的社会环境，让陈诺原本能够付诸行动的计划，竟然因为一些其他原因而成泡影。
后来，北京市公安局同意给陈诺办出国手续，正巧，这时单位派陈诺出差，去新疆为中央民族文化宫征集展品，最初说去3个月，但3年都没回来。出国的事也就此耽搁下来。依娜很难过，渐渐地俩人的通信少了。他们断了联系之后，陈诺无数个夜里思念着依娜。那时候，陈诺觉得世上没有比依娜更好的女孩子了。依娜对中国也是充满了热爱，梦里都思念着这个国家。
陈诺从中国邮给依娜的信，引起了依娜父母的注意。当时两国关系发生了变化，而且依娜还很年轻，依娜的父母不希望女儿和这个中国年轻人过多接触，他们隐藏了陈诺的许多来信。
这一打击，让陈诺痛心不已，坚守这份纯真爱恋的陈诺，始终不愿放弃依娜，并且一直书信不辍，但再也没有得到依娜的回音了。陈诺把对依娜的爱恋埋藏在心底，一直苦苦等待，寻找，祈盼着……
1962年，陈诺因为要照顾年迈的父母，回到安庆老家，在安庆第四中学任教。在教书的同时，陈诺特地订了一份俄文版真理报，为的是了解依娜当地的生活情况。
当俩人带着书信在舞台上相见时，千言万语道不尽思念
从1963年冬天起，陈诺再没有收到依娜的来信。无奈中，他托一个返乡的苏联专家了解依娜的情况，却没有得到依娜确切的消息，这个苏联朋友劝陈诺忘了依娜。在陈诺心中，依娜是他的精神支柱，伯相信依娜还活着，陈诺一边苦苦地寻找，一边默默地等待着……
陈诺身边的亲人朋友希望他早日成家，但情绪低落的陈诺一直不想结婚，他把这份感情埋在心底，留在了安庆市这个最后给依娜写信的地方，期待着有一天收到依娜的回信。谁料，陈诺因为与依娜通信而受到牵连，1965年，陈诺被送往枞阳普济圩农场接受改造，在信息闭塞的农场一待就是13年。
陈诺把依娜的来信当成珍宝一样收藏着，陈诺在枞阳接受劳动改造的十几年间，情书先后是母亲、哥哥、姐姐替他保存着。期间虽然搬了无数次家，但依娜的来信，始终放在家中最重要的位置。他们只有在等待中盼着对方的信件到来。可最后，这等待变得漫长起来，直到1978年，陈诺才重新回到安庆第四中学。
陈诺重返校园后，仍割舍不了对依娜的思念。为此，陈诺买来大量的俄语书籍，并将其翻译成中文，以此排遣对依娜的思念。俩入的这份爱情超越了国界、民族、文化、时空，历久弥新，让人动容。依娜一个人在广袤的中国大地苦苦地寻找，陈诺则是在最后发信的小镇漫长地等待着。
重情的陈诺一直守望着这个美丽的爱情。维系他们之间6年情感交流的除了书信和照片，就是他们刻骨铭心的爱恋了。
而失去了与依娜的联络，情绪低落的陈诺一度像断了线的风筝，一直都不想结婚。因为难忘依娜，陈诺决定终身不娶，他把姐姐的女儿过继给自己当女儿。从此，与依娜间的那段童话般的恋情，被陈诺深深地埋在了心底。每当仰望星空，陈诺就会对天发问：“依娜，告诉我，你在哪里?看不见你的眼睛，我每天都为你担心。”
直到日历翻到1983年，陈诺才认识了现在的妻子周幼萍。周幼萍1951年出生，是上海的下乡知青，曾在安庆服装厂工作。1988年，陈诺才结束单身。1989年，俩人的女儿陈润洁出生。
不幸的是，2004年初，陈诺患上了肾脏透明细胞 癌。妻子周幼萍向亲朋好友借了15万元，送陈诺去上海治疗，一路精心照料，陈诺手术成功，逃过一劫。陈诺说：“我的肾、胆都切除过，没有周幼萍的悉心照料。我早就不在了。”
“望着月亮的时候，我就想起了你。”与陈诺一样，依娜也始终挂念着远方的陈诺。50多年来，无论在中国，还是在俄罗斯，依娜的最大愿望，就是想和陈诺见上一面。
2008年，依娜曾到中国来找过陈诺，当时，中国的导游帮她在西安找了她的两个朋友，但是，始终没有打听到陈诺的消息。依娜依旧没有放弃希望，向中央电视台栏目组求助，在全世界寻找陈诺。
经历了半个世纪的等待、思念。得知有了陈诺的消息后，2010年12月13日，依娜来到了北京。此时，中央电视台《等着我》栏目组也找到了陈诺，陈诺当时心里一惊，他感觉多年的一个谜终于要解开了，可是，节目组没说已经找到了依娜，陈诺在不确定的情况下去了北京，和依娜住在不同的宾馆，俩人都不知道是否能见到对方。
2010年12月18日晚，当依娜与陈诺各自带着一箱书信在舞台上相见时，当两个7旬老人，缓缓向对方走近时，他们的笑容如此甜蜜。他们凝视良久，千言万语道不尽思念，依娜双手捧着陈诺的脸，是那么自然，那么亲切。两人激动地拥抱在一起，陈诺看到依娜时，都认不出她了，陈诺问董卿：“这是不是找的演员啊?找来演戏的?”董卿说：“这不是演戏，真的是依娜。”陈诺半信半疑，用俄语寻问依娜的生日，看她都答上来了，这才相信眼前的女人就是朝思暮想的恋人依娜。
在中央电视台《等着我》节目现场，谈起这段往事，依娜感慨地说：“我们因为一些不取决于我们的原因而分开了，让人牵挂了半个世纪，留下了无尽的思念。”
看到他们幸福的会面，在场的人不禁热泪盈眶，为他们之间的真挚友情、纯真的情感而感动。
依娜对陈诺说：“感谢你终于出现了!我现在是世界上最幸福的人了!”陈诺虽然俄语说得不太流利，但他还是不停地跟依娜述说着不尽的思念与牵挂。
依娜来了，她来到了自己热爱的中国。她说，那个装着陈诺来信的箱子，是个魔法箱。50多年没有联系了，她非常想见陈诺，是一种强烈的愿望。她说陈诺非常好，非常温柔，非常善良，她对陈诺的爱恋在心底珍藏了一生。董卿告诉依娜：“陈诺想知道你成家了没有，没有别的意思，只是希望你过得幸福!”依娜问陈诺：“为什么?”陈诺回答：“因为知道你幸福，我就觉得很幸福!”
董卿问：“陈诺因为你，单身了20多年，依娜，你的生活是怎样的状况呢?”依娜说：“我在全世界寻找陈诺。”陈诺用俄语告诉依娜：“我也一直在寻找你。”依娜问了一声：“为什么?”陈诺用中文说：“只要你过得比我好，我就感到幸福!”依娜又问了一声：“为什么?”陈诺用俄语告诉依娜：“因为我爱你!”
50年刻骨铭心的思念，现在已升华为浓浓的亲情
原来，在物欲横流的尘世生活中，真的有美好的感情、友情和爱情。
在节日现场，依娜说：“我爱中国，我还会唱中国歌。”说着，就唱了起来：“五星红旗迎风飘扬，胜利歌声多么嘹亮，歌唱我们亲爱的祖国，从今走向繁荣富强……”
依娜已经满头白发，但是，当她流利地唱出《歌唱祖国》的歌曲时，人们看到，依娜是那么的热爱中国，她跟中国的情结，还有一个人，就是陈诺。她说她非常期盼着和陈诺见面，祝愿他幸福和健康。陈诺一直想对依娜说的是：“希望你幸福!”
当年轻时纯真的爱情，随着时间的推移，演变成最铭心的回忆时，依娜与陈诺半个世纪牵挂与爱恋，酿出了一个共同的愿望，那就是“只要你幸福，我就幸福了”。
这时，陈诺用俄语为依娜诵读了一首诗：“当山楂树开花的时候，常常想起你，芬芳皎洁的花蕾，在风中摇曳，阳光下纯静的一幅画，融进了静静的小溪。”依娜听了，已是泪流满面。
依娜则用中文回应道：“当红果垂枝的时候，常常想起你，当大雁啾啾归来，自云就奔腾偎依，千山万水隔不断思恋，白桦林凝霜为你铺满山脊。”语毕，全场响起雷鸣般的掌声。
在人们深切的祝福下喜庆相逢，这是苍天给予人们最好的眷顾，这美丽的童话般的情感故事，这件尘封多年的往事，陈诺从未向妻子周幼萍提过。直到中央电视台联系到陈诺，周幼萍才知道丈夫和依娜之前的往事。这些年，虽然搬了无数次家，但陈诺始终保留着依娜的来信。对于丈夫以前的“恋情”，周幼萍很体谅。周幼萍说：“对于这些俄文情书，自己也曾看到陈诺拿出来看过，还以为是丈夫的译作呢。”
陈诺与依娜重逢，妻子周幼萍怎样看待丈夫的这段感情呢?周幼萍说：“那是一段尘封的历史，过去的就过去了。”周幼萍为陈诺买了一台电脑，让依娜与陈诺有机会在网上视频对话。陈诺不会电脑聊天，女儿陈润洁教会了爸爸。陈诺和依娜在网上视频交流了好几个小时。周幼萍是一个心胸宽广的人，她还为陈诺和依娜的故事感动着。
经历了半个世纪的坎坷和牵挂，依娜与陈诺的恋情也已经化为亲情，他们对彼此的心愿令人感动。留给我们的是长长的思念与沉思。爱情没有国界，爱情永远不老，纯真的爱情，永远是世上最亲近的牵挂和最美好的思念。
这是一个带着遗憾的美丽故事，他们在心里牵挂着对方近半个世纪，他们的情感不掺杂任何杂质，是那样纯粹!那些年代，物质虽然匮乏，精神却是富足的。他们都很珍视这份情感，并希望对方过得幸福。那是真情自然的流露。
陈诺和依娜已经约定，陈诺一家将于2011年7月赴俄旅游，2011年8月依娜来上海，陈诺再带她去安庆看看当年生活过的地方。
此时，天幕渐渐暗下来，陈诺与依娜携手共同唱出了他们一生的心曲：“等着我，我会归来，在梦的彼岸。白桦树叶铺满地，天边飞鸿雁。悲欢离合的故事，都离不开爱。只要有你在守望，奇迹将出现……”
这50年刻骨铭心的寻找，刻骨铭心的等待，刻骨铭心的思念，刻骨铭心的牵挂，经历了半个世纪的沉淀，已升华为浓浓亲情。
我们为陈诺与依娜感动，为美好的爱情而感动，为善良的人性而感动!“只要你过得好、幸福，我就幸福!”多么朴实的语言，多么真诚的感情。让我们祝福陈诺和依娜，友情永存，祝福他们健康长寿，祝福他们晚年生活幸福!